[ الحلقــ 11 ــة ]
[ قبـــل 9 سنـــوات ]
مرحباً ؟
بحلول الساعة 12...
كيف يمكنني تصديقك ؟ بأنك ستُعيد مين سيو إذا أعطيتك المال ؟
كيف يمكنني تصديقك ؟
تعالي إلى خزان يون غام بحلول الـ 12
ستحصل على المال في حالة أعادتك مين سيو بأمان
أنت تعرف ما أعنيه ، صحيح ؟
[ 11:00 مساءً ]
أعتذر ، فالمقابلة ستستغرق بعض الوقت
أنتِ مستعدة للتصوير ، أليس كذلك؟
تباً
يا مخرج
نعم ، أنا بخير
سأكون هناك قريباً . أنتظري قليلاً فقط
أرجوك قُد بأمان
نعم يا مخرج
ألا تُريدين أية وجباتٍ خفيفة؟
أنا بخير
لما كانت جونغ هي محبطة جداً ؟
أعتقد بأنها منزعجة حول
تصوير فيلم مستقل في الريف
يجب أن تعتني بها
ألا ينبغي على طاقم الإنتاج القيام بذلك؟
الموظفين ليسوا هنا من أجل الترفيه عن الممثلين
لديكِ مشاعر للمخرج سيونغ
و لكن لا يجب أن تُعطي جونغ هي موقفاً
لنفصل العمل عن الأشياء الشخصية
دعني أقول شيئاً هنا
هذا هو الفيلم الأول للمخرج منذ زواجه بـ جونغ هي
فصل الشخصية و العمل ، أليس كذلك؟
المخرج يكره كيف تجلس حول جونغ هي
بسبب مشاعرك لها
ما الذي تتحدثين عنه؟
الجميع يعرفون بأنك و هي
تورطتما في فضيحة
مهلاً يا بارك ميونغ هي
المخرج سيصل قريباً . فأرجوكم أستعدوا !
أنتهوا من تناول الطعام و أجعلوا زي جونغ هي جاهزاً
لنتحقق من المكياج
لا تدخلي
سأنظر بسرة بما أننا سنصور قريباً
قُلت ، لا تدخلي !
لا تدخلي الى هنا !
لا تدخـ...
لا تدخلي
أخبرتني بألا أدخل
لا شيء يمكننا فعله
- لنخبر المخرج عندما يصل - حسناً
هل هناك خطب ؟
أختي ، متى أتيتِ ؟
منذ فترة
ماذا ؟ هل هناك خطب مع جونغ هي؟
لا ، أعتقد بأنها ليست على ما يرام
هي لا تزال بحاجة للقيام بعملها
ألا تظنين ذلك ؟
هل هي هنا للمطالبة بالمال مرةً أخرى ؟
هل أتصلت بها ؟
ماذا تعنين ؟ أنا لم أُخبر أحداً عن التصوير لليوم
على أية حال ، هذا جيد
فلا أعرف بما هي تدين لها
لكنها تستمع دائماً لها
أختي
هذا صحيح يا فتاة. أختكِ هنا
لا تقلقي ، فلقد جئتُ لوحدي
جئت لأشجعكِ من أجل تصويركِ الأول
أشكركِ يا أختي
ما الخطب بوجهكِ ؟ التصوير على وشك أن يبدأ
تفضلي بالجلوس ، حسناً ؟
أنتِ فتاة وقحة صغيرة
هل المخرج سيونغ يعلم ؟
لابد أن يكون حوالي ثلاثة أشهر على طول
مهلاً ، تهاني لكِ
لقد أردتِ طفلاً لمدة 10 سنوات ، و أخيراً حصلتِ على واحد
أختي
أنتظري
لو كان ثلاثة أشهر...
فلابد أن تكوني بمعرفة أثناء التصوير في تايلاند
لمَ لم تُخبريني ؟
أشعر بخيبة أمل. فلقد ذهبت إلى هناك على الرغم من أنني كُنت مريضة
أختي
طفلنا هو...
على ما يبدو مريض جداً
باي هي جاي ؟
يا مخرج
لقد حذرتكِ بالفعل
لن أقف جانباً و أراكِ تزعجين جونغ هي
لن آتي لو لم تكُن تُريديني
أنت تعرف ذلك أيضاُ
لمَ أنتِ...
تلك الهدية قد لا تكون ضرورية
- يا مخرج سيونغ - نعم
هل هناك خطبٍ ما؟
يا مخرج ، جونغ هي أختفت
[ 11:35 مساءً ]
جاي دوك
هل أنتِ بخير؟
أنا...
حقاً أُريد أن أُربيه جيداً
طفلي...
أعني ، طفلنا
أنا حقاً أُريد أن...
أُربيه مثل طفلٍ ثمين
لكن...
لكن طفلنا هو...
يا جونغ هي
طفلنا هو...
بغض النظر عن المرض ، فأنهُ لا يزال طفلنا
أنهُ يستحق حبنا مهما كان
أنا آسفة يا جاي دوك
كوني حذرة في طريق عودتكِ
لا تُخيفي الناس
أُخيف الناس ؟
أي شخصٍ سيكون خائفاً من رؤية شبح في ملابس الحداد بشعرٍ فوضوي
أين أنتِ ؟ أنا سأُقلكِ
لا
أنا سأعود بمفردي
من فضلك أخبر الطاقم بأنني
فقط ذهبت في نزهة للتمشي
كوني حذرة كي لا يتم رؤيتكِ
حسناً
آسفة لجعلك تقلق
أتصلي بي أذا ضللتِ الطريق
حسناً يا جاي دوك
يا ميونغ هي ، دعينا نلغي التصوير
أيضاً ، أجعلي ذلك واضحاً للطاقم بأنهُ
لم يحدث شيء اليوم
نعم يا مخرج
يا جونغ هي ، أخبريني
أخبريني
ما رأيته في ذلك اليوم
يا جونغ هي
" إنهُ مغطى بشبكات العنكبوت "
" و المرآة أنكسرت في النصف "
" أنا كُنت ملعونة "
" أنا كُنت ملعونة... "
عزيزتي
[ في ذكرى ]
كيف سار الأمر؟
سمعت بأنكِ قابلتِ لي جونغ هي
هل سألتها ؟
كُنت مهملة للغاية
قُلت كل ما جاء لرأسي
أعتقد بأنكِ لم تسألي
ماذا قالت ؟
" إنهُ مغطى بشبكات العنكبوت "
" و المرآة أنكسرت في النصف "
" أنا كُنت ملعونة "
ماذا تقولين ؟
لا أعرف
لكن ما هو مؤكد بأن
شيءٍ ما حدث لجونغ هي في ذلك اليوم
مثل ماذا ؟
لا أعرف
على أية حال ، أنا بحاجة لمعرفة ذلك
لجعلها تتحدث
يا يون جي
أنا أعمل هناك غداً ، لذا سأحاول معرفة ذلك
سأسألها بنفسي إذا كان علي ذلك
بالمناسبة ، هل قابلت عمتكِ تلك الممثلة ؟
نعم
هل سمعت ؟
لم أقصد ذلك
- لقد قابلتها لإجراء بحث - أي بحث ؟
لماذا ؟ هل أنت مهتم ؟
أنا مهتم بكِ فقط يا يون جي
- يا إلهي - مهلاً
ذلك المحقق من آخر مرة...
هان تاي كيو
نعم ، هل نظرت فيه ؟
نعم
لقد أستقال
لماذا ؟
أنا لا أعرف التفاصيل
لقد تم طرده من قبل تحدي المدعي العام
بالمناسبة...
ماذا يجب أن نفعل بعد الأفلام ؟
ماذا تعني ؟
نذهب للمنزل ، نستحم ، و ننام
أنتظريني !
أنا آسفة حيال جونغ هي
إذا سمحت لي ، فأود أن أعتذر لها
السجينة التي هربت
أنتِ حقاً تبدين مثلها
الشرطة كانت مخطئة أيضاً
بصراحة ، أنا لا أهتم
إذا كُنتِ ما جي وون أو شخصٍ آخر
و لكن أرجوكِ أبقي هذا بالبال
زوجتي هي تصنع عودة بعد فترة توقف
أنها حساسة حول كل شيء صغير
أنها مفاجآت لي و لجميع الأخرين
أنا لا أعلم ما الذي تشعرين بالفضول حياله
لكنني لا أُريدكِ بقرب زوجتي
لا أستطيع أن أعدك بذلك
فهناك شيء أحتاج للقيام به
أنا لا أطلب منكِ ، أنا أحذركِ
ذلك اللقب السخيف ، " مخرج الأمة "
يمكن أن يجلب السلطة في بعض الأحيان
يا مخرج
حتى عندما يُهددك شيءٌ ما
فأحياناً لا يمكنك الهرب فقط
هذه أنا الآن
إذا هربت ، فإن ألمٍ أكبر من الموت هو ينتظر
إذا كانت جونغ هي هي الوحيدة التي تستطيع أن تنقذني
أيمكنني...
التراجع حقاً ؟
رائع ، إنهُ مزدحم
أنت تعيش في مكانٍ قريب . فكيف لم تكُن تعلم ؟
يقولون ، " لا تشرق المنارة على قاعدتها الخاصة "
هل ربما أنت فقط كثيف ؟
هل سحبتني لتتذمري علي ؟
متى سنستعير الملابس ؟
فقط أنتظر
أشعر بأننا سنكون محظوظين اليوم
- أحصل على القهوة ! - أعطني المال !
تباً ، ماذا علي أن أفعل ؟
عينيّ كانت مغلقة
بالمناسبة
لمَ السيدة ما جعلت جونغ هي تبكي بالأمس ؟
نحن تقريباً أصبحنا غير مدعوين
كيف سأعرف ذلك؟
هل تعرفين ؟ أنتما قريبتين
سمعت هذا من المديرة بارك
و ليس السيدة ما
مديرة من ؟
المرأة التي أعطتنا جولة
آه ، نعم . ماذا قالت ؟
أنا لا أعرف التفاصيل ، و لكن حدث ذلك
عندما سألت جونغ هي عن فيلم المخرج سيونغ قبل تسع سنوات
- آه ، " الشامان " أو شيءٍ من هذا ؟ - نعم ، نعم
لكن جونغ هي لم تكُن في ذلك الفيلم
إذاً لمَ سألتها السيدة ما حول ذلك ؟
لبحثها الخاص
أي نوع من البحث هو الذي جعلها تبكي ؟
يا سيدة يانغ
أنتِ جاهلة جداً
الكتاب هم مثابرين بمجرد تثبيتهم على شيءٍ ما. ألا تعرفين ؟
لقد بحثت عن جونغ هي من البداية بسبب بحثها
بحث لكتابة تحفة
صحيح ، أيتها الرئيسة التنفيذية أوه؟
لابد أن تكون الكاتبة التي تعيش هنا غنية ، أليس كذلك ؟
ماذا تعنين بحق السماء؟
ماذا تعنين ؟
كُنت هناك عندما قامت جونغ هي بتصوير فيلم " الشامان " قبل تسع سنوات
من أنتِ ؟
آه ، نسيت أن أُقدم نفسي
أنا باي هي جاي ، أنا أعني...
كُنت المصممة لجونغ هي لفترة طويلة ، و هذا مهم
بالطبع ، لقد أستقلت منذ وقتٍ طويل
لكنني كُنت هناك في ذلك اليوم
الذي تبحثين عنه
ألم تكُن سيو سو جونغ البطلة في " الشامان " ؟
عزيزي ، أنها تختبرني ، صحيح ؟
هل هي كذلك ؟
حصلت على أنتباهكِ الآن
أنا آسفة
لقد كان هناك...
العديد من الناس الغريبين في الحي
أنتِ لستِ جيدة في قراءة الناس
جيد
ماذا حدث في ذلك اليوم ؟
شيءٍ رهيب لدرجة أنها هربت من الموقع
كانت هناك جريمة قتل قريبة
هل تتحدثين عن تلك ؟
لا ، هذه ليست هي
جونغ هي ، هي كانت...
أنتِ تعلمين
ربما كانت ثلاثة أشهر على طول ؟
جونغ هي كانت ؟
سمعت بأنها لم تُنجب أي أطفال
هذا هو بيت القصيدة
هي فعلت شيئاً سيئاً للطفل
لقد أعطيتكِ فكرة رائعة ، لكن هذه ليست مجانية
أظهري تقديركِ قليلاً
حينها سأُخبركِ بكل شيء عن ذلك اليوم
الرواية ستكون ناجحة ، ألا تعتقدين ذلك ؟
بالطبع
[ مصرف شين سونغ ، باي هي جاي : 30 مليون وون ]
[ قائمة الضيوف ]
[ باي هي جاي ]
هل هذه المرأة تعرف شيئاً مهماً ؟
أستمعي لمحادثاتها مع جونغ هي
سأفعل
أهلاً بكما
أختي ، لابد أن تكوني سعيدة جداً
فلديكِ منزلٌ رائع ، زوج رائع و مشروعٍ رائع
حتى مع كل ذلك ، فإنهُ لا يزال غير رائع كـ شبابكِ
هل هذا صحيح ؟
أنا أتطلع للفيلم جديد يا جونغ هي
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي . بالتوفيق !
لنذهب لشرب بعض النبيذ
أنا بايك دوّ وون
من فضلك لا تأخذ الصور في الطابق الثاني
عضو البرلمان بايك دوّ وون و مساعده يتجهان للأعلى
سيدي !
ألا يمكننا ألتقاط الصور في الطابق العلوي ؟
لا تقلق حيال ذلك
فمصورة شهيرة هي بالأنتظار في الطابق العلوي
- لنذهب حسناً
- عضو البرلمان بايك هنا - حسناً
يا لي جونغ هي
أنهُ عضو البرلمان بايك دوّ وون
شكراً لقدومك . أهلاً بك
تشرفت بمقابلتكِ
أهلاً بك
يا عضو البرلمان ، هذا هو المخرج سيونغ جاي دوك
تشرفت بمقابلتك . أنا بايك دوّ وون
أنا سيونغ جاي دوك
- لنلتقط صورة - نعم
هل ترغب بكأسٍ من النبيذ ؟
- بالتأكيد - تعال من هنا
أرجوكِ
- إنهُ بأنتظارك في الطابق الأول - هل هذا صحيح ؟
- أراك لاحقاً - حسناً
- أنت هنا - شكراً لدعوتي
أرجوك أدخل
آن سونغ تاي ، باي هي جاي . باي هي جاي ، آن سونغ تاي
لحظة فقط
هي جاي و آن سونغ تاي هما هنا
آه ، نعم
باي هي جاي و آن سونغ تاي هما سيذهبان للطابق العلوي
مرحباً
أشكرك
يا جونغ هي ، هل أنتِ بخير؟
مهلاً يا يون جي !
هل أنتِ تعملين هنا؟
يا أختي ، متى وصلتِ إلى هنا؟
منذ فترة
يا يون جي ، كيف أبدو اليوم ؟
لمَ تفرطين في ذلك ؟ أتُريدين أن تبدين كأنكِ مشهورة ؟
مهلاً . لقد قُمت بعمل وجهي و شعري اليوم لأجل هذه الحفلة
بجدية...
بالمناسبة يا يون جي
أنتِ ترتدين الزي الرسمي
و لكن ما الأمر مع ذلك دبوس الشعر ؟
هذا ؟
هدية من فترة خلت
كم مبتذل
أيجب أن أشتري لكِ واحداً جديد ؟
يا أختي ، أعذريني
مهلاً !
شيءٍ ما خاطئٌ . هنا !
أنها لا تتحرك !
[ مصرف شين سونغ ، باي هي جاي : 30 مليون وون ]
عمتي
ماذا ؟
باي هي جاي ، تلك المرأة...
- هل ماتت ؟ - هناك شيءٌ خاطئ
هل ماتت ؟
[ الحلقــ 12 ــة ] - ماذا يجري ؟
ما هذا بحق السماء ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
باي هي جاي ماتت ؟
تبعتها الى الطابق العلوي عندما رأيتها و لي جونغ هي تحدثت
لكن هذا حدث عندما نظرت بعيداً لفترة وجيزة
رئيس الشرطة هناك ، أليس كذلك ؟
نعم
إذا كانت جريمة قتل ، فلابد أن يكون القاتل هناك
أخبري الرئيس بألا يدع أي شخصٍ يخرج
- حسناً - و جدي الزوج لباي هي جاي
آن سونغ تاي ؟
لقد كان يعرف لي جونغ هي لفترة طويلة
فلابد أنهُ يعرف شيئاً
أنتظروا لحظة
ماذا تفعل ؟ أنت هو الشرطة
- ماذا ؟ - أذا هي قُتلت...
فالقاتل هو لا يزال هنا
يا سيدي ، ربما يجب عليك المُغادرة
شخص ما مات للتو . ألا يجب علي النظر في الأمر؟
إذا كانت جريمة قتل ، فالجميع هنا مشتبه بهم
فأنت لست بحاجة لتكون واحداً منهم
أنا جو تشانغ غيل
لنذهب يا سيدي
أعتني بنفسك !
أنتم يا رجال
أبقيا هنا من الآن
لا تدعا أي شخصٍ يخرج بدون إذنٍ مني ، حسناً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
شخصٍ ما مات للتو
مما يعني بأنهُ يوجد قاتلٌ هنا
يوجد قاتلٌ هنا
هذا يعني بأن هناك قاتلٌ هنا ؟
من هو على أية حال ؟
أين هم ؟
عزيزتي
يا جاي دوك ، أنا خائفة
لما دعوتِهما على أية حال ؟
أنا لا أعرف كيف سمعا
لكنهما أتصلا بي أولاً
بالمناسبة...
كيف حال أختي هي جاي ؟
يا ربي
من قد يفعل مثل هذا الشيء ؟
كان لدينا ثلاثة أشخاص ميتين
ماذا يجري هنا ؟
أنا مرعوبة جداً
أيجب أن نستدعي شامان ؟
أنا أعرف واحداً جيدٌ حقاً
يا سيدة يانغ ، هل أنتِ ثملة ؟
لا أحد يفعل ذلك بعد الآن
أتظنين بأن الأشباح كانت موجودة في الماضي فقط ؟
أعذروني
ذلك الكأس
إلى من ينتمي ؟
آه ، يا إلهي !
أعتقد بأن تلك المرأة كانت تُمسك به
إذا كان الأمر كذلك ، فلابد أن يكون القاتل
- وضع شيئاً ما هناك - ماذا ؟
هل شربته ؟
- آه ، أيتها الرئيسة التنفيذية أوه ! - لا تنظروا
ماذا علينا أن نفعل ؟
لقد تم تسميمه !
هل هو بخير للشرب ؟
مدير تشوي ؟
جريمة قتل ؟
هذا ما قالهُ رئيس الشرطة
ماذا تعتقدين ؟
ماذا أعتقد ؟
المرأة التي أعتادت أن تعلق بأختي جونغ هي
ماتت للتو
ماذا يعني ذلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل قُلتُ شيئاً معقد ؟
هل تقصدين زميلتي جونغ هي قتلت أختي هي جاي ؟
أعتقد بأنكِ لا تزالين ترغبين في العمل معنا
أنتِ على وشك سرقة دور جونغ هي إذا هي تركته
بصراحة ، هذا الفيلم هو لا يناسبها
لا توافقينني ؟
لقد كان قراراً للمخرج سيونغ
إذا أتخذ قراراً سيئاً ، فلابد أن تتدخلي
- أنتِ هي مساعدة المخرج - لقد نصحته
- حقاً ؟ - أخبرته بأن سيو سو جيونغ
لا ينبغي أن تعمل معنا أبداً
ماذا يجب أن أفعل ؟
أنتِ حقاً تكبرين علي
هذه هي قائمة الضيوف ؟
أظن ذلك
[ الزوج : آن سونغ تاي ، الزوجة : بارك هي جاي ] - هاه ؟
لقد جاءت مع زوجها
آن سونغ تاي !
هل آن سونغ تاي هنا ؟
لا ؟
زوجته ماتت و
هو أختفى ؟
- آن سونغ تاي أختفى ؟ - نعم
الرئيس جو يقول بإنهُ المشتبه به الرئيسي
سأُعاود الأتصال بكِ
- ماذا يجري ؟ - ماذا حدث؟
إنهُ مخرجٌ مشهور
كُن حذراً
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
المال
لديك شيءٌ خطير
لا تقترب مني !
و أنهُ مُعبئ
من أين حصلت على هذا ؟
الشيء هو...
أنهُ لي يا سيد كوّ !
أين هو المال ؟
حسناً ، أنا...
هذا صحيح !
زوجتي ماتت للتو
هنا
إذا حصلت على أموال التأمين
فيمكنني أن أدفع لك بسهولة !
أنا أُقدر هذا الجهد ، و لكن...
لا يمكنك فقط قتل زوجتك
لا ! أنا لم أقتلها !
هل هي ميتة حقاً ؟
أنهُ لم يكُن أنا !
أنتما الأثنان
لمَ لا تدردشا لاحقاً
و أذهبا إلى مكانٍ آخرٍ الآن؟
[ بوليصة التأمين : آن سونغ تاي ، باي هي جاي ، المستفيد - آن سونغ تاي]
هل باي هي جاي كانت تعلم...
بأنك حصلت على تأمين تحت أسمها ؟
بالطبع ، هي تعرف...
يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي !
لم تكُن تعرف
صديقة سيدتي بحاجة للقاء حصصها و طلبت مني...
صديقة شابة للسيدة ؟
نعم . لقد عرفتها لفترة
لا يمكنني تصديق هذا
هل خُنتها أيضاً ؟
إذا قُمت بقتلها ، فلا يوجد دفع تعويضات . هل كُنت تعلم بهذا ؟
- قُلت ، بأنني لم أقتلها ! - إذاً لمَ هربت ؟
أنا حصلت على تأمين و زوجتي ماتت فجأة
من سيشتبهون به ؟
أذاً...
لمَ كُنت تحرق هذه ؟
لأنني سأكون مشتبهاً به !
أنت غبي
هل حرق الورق سيُلغي التأمين ؟
حاول أن تكون في مكاني . بجدية !
أي شخصٍ تشك به ؟
بين الناس هناك
شخصٍ ما الذي قد يكون لديه أستياء من زوجتك
صحيح
المخرج سيونغ
المخرج سيونغ جاي دوك ؟
ذلك الوغد...
ألقى باللوم على زوجتي لتقاعد جونغ هي
متى ستتوقفون عناستغلال جونغ هي؟
ايها المخرج، إن كلماتك قاسية
نحن لسنا علقاتٍ هنا
الا تشعرين بالأسف من اجلها؟
لقد كانت تتألم لتسعسنوات بسببك
هذا لم يكن خطأي
كلا؟
اخرجي، الان
هذا يكفي
زوجتك دعتنا إلى هنا
لماذا كانتتتألم لتسع سنوات؟
هل كنت على تواصل معها؟
كلا، ليس الأمر كذلك
نحن لم نكن نعرف انها تسكنفي ذلك الحي
متى كانت اخر مرة رأيتها؟
لقد كان...
في أول يوم تصوير لفيلم "الشامان " ( تعني الساحرة بالكوري )
أخبرني
ماذا حدث ذلك اليوم؟
في الواقع، انا لا أعرف حقا
لقد قلت انها ستكون رواية ناجحة
لقد كنت أتماشى معزوجتي. ذلك اليوم...
أنا لم أكن هناك
لقد قالت ان جونغ هي كانت حاملما الذي كانت تعنيه؟
لقد سمعت ذلك لأول مرة اليوم
انت لم تلتقي بها؟
لقد ذهبت لرؤيتها من اجل المال
كلا. انا لست بلطجي أو اي شيء
- مهلاً ، آن سونغ تاي- اجل
لقد التقيت بها أثناءجلسة التصوير في تايلاند
جلسة تصوير؟
لقد كان هذا شهرين قبلان تبدأ تصوير "الشامان " ( تعني الساحرة بالكوري )
[ قبــل 9 سنـــوات]
لا تعطي لجونغ هيعدوى البرد، فقط اذهبي لاحقا
سوف تعود بعد يومينليس هناك لاحقا!
ايضا
أحتاج إلى بعض المال من اجلالفندق وتذاكر الطائرة
انت حقا شيء ما
انت قمت بسرقتها لمدة١٠ سنواتلا يجب ان تتكلم
يا إلهي...
مهلاً !
- أعطني اياه- ماذا؟
السبب الذي جعلك تسرقهالمدة ١٠ سنوات
ذلك...
في مكتبي
جديا!
إذا كذبت، سوف تموت
أعطني إياه
حسنا...
ما هذا؟
انت تعلم
ذلك الشيء
الفيديو
تبا
لقد قلت انك كنت مدير أعمالها
كانوا يفعلون هذا في اليابان لكي يمنعوا الممثلين الجدد من الفرار
سوف أعيده لاحقا
فقط أحضر نقودي قبل ان أقتلك
شكرا على مساعدتي
لدي خدمة أخرى أطلبها منك
ما هذا؟ لماذا أردتالإلتقاء بنا هنا؟
أخي مال كوّ هنا، ايضا
رائع ، وو جون سيكون سعيدا جدا
وو جون!
انا أعلم انك أكثر وحدةوحزنا من اي شخص هنا
أعلم انه من الصعب التعامل مع ذلك في عمرك
لكن يجب عليك...
التغلب عليه
- عمتي- لا أحد اخر يمكنه...
معالجة الجرح الذي في قلبك
ما الذي تفعلينه؟
نحن لن نزورك في المستقبل
لا يجب ان تنتظرنا ايضا
هذا سوف...
يساعدك في التغلب علىما تمر به
تلقي الشفقة...
هو ما يجعلك الأضعف
لقد التقيت بوالدك
لقد كان قلقا عليك
قال انه لم يكن يعني...
ما فعله في ذلك اليوم
لذلك كن قويا إلى ان تصل أختك
هل فهمت؟
فهمت
جيد
لكن سيدتي
إنه...
ليس والدي
ايها الرئيس التنفيذي، سابدأ القراءة
- حسنا- " لقد تقطعت بي السبل على جزيرة بعيدا عن أصدقائي "
شيء ما حدث، صحيح؟
- لا شيء يحدث- هل هذا صحيح؟
صوتك يبدو كأنك ضربت
بالمناسبة، ماذا حدثللطفل الذي كنت ستحضره؟
لا أستطيع تصديق انني أسمعكو مال كوّ يتنهد
اعتذر، ايها الرئيس التنفيذي
انسى الكتاب
دعنا نسمع ما الذي يتسبب بهذه التنهدات
هذا مثير للإهتمام أكثر
ألم تكن عمتك قاسية جدا؟
إنها محقة، لكن...
كان هذا كثير جدا
وو جون أصبح يتيم فجأة
يون جي، يوجد الكثير من الناس هنا
فقط للحظة
دعنا نبقى هكذا للحظة
مين سيو
لماذا انت حزينة جدا؟
لأنني أفتقدك
حقا؟
مين سيو
ماذا؟
انت لن...
تذهبي إلى اي مكان
إذا عانقتك، صحيح؟
إلى اين سأذهب؟
هاك
عمتي
لقد وجدوا بصمات أصابع
بصمات لي جونغ هي كانتعلى كأس باي هي جاي
ولا أحد اخر؟
بصمات بعض العمال بدوام جزئي، ايضا
ماذا كان سبب الوفاة؟
لقد عثر على كمية ضخمة من المهدئ
لقد ماتت من جرعة زائدة
هذا يعني ان
لي جونغ هي وضعت مهدئ في النبيذ
وأعطته لباي هي جاي، صحيح؟
اجل
لقد كانوا يقومون بإبتزازلي جونغ هي لفترة طويلة
إذن لي جونغ هي هي الجانية؟
اجل. هناك دافع ودليل
هل رأى أحد جونغ هيتضع الدواء في النبيذ؟
كلا
لكن هناك مقطع فيديو للحفلة
هاه ؟
يا سيد تشوي ، لمَ قُمت بتصوير هذا الحدث ؟
إنها قصة "وراء الكواليس"
خلفية القصة للفيلم
خلفية القصة ، بقدمي
أنا لا أعتقد بأن هذا كل ما في الأمر
هذا الفاسق ، أنا أخر...
لقد تلاعبت بذلك . تعلم بأن هذا غير قانوني ، أليس كذلك؟
لقد قُمت بتحرير هذا ، أليس كذلك؟
إنها ليست مستمرة ، بل تستمر في قطعها
أنا خرجت لأجل السجائر و...
أخذت الأمر بسهولة هنا و هناك
هاه ؟
- ماذا ؟ - ما الأمر ؟
ما هذا ؟
أنهُ من مقطع الفيديو لتشوي جونغ تشول
أنا أخبرته بأن يصور الحدث
لمَ تُرينا هذا ؟
سبب الموت لباي هي جاي كان
المهدئ في كأسها
في كأسها ؟
هل وضعته هناك ؟
لمَ سأفعل ؟
- سمعتها ، أليس كذلك ؟ - يا أخي الكبير ، بجدية
هل كان في الأصل كأسكِ ؟
محتمل
فهم أستخدموا الكؤوس من الصالون
أذاً لابد أنهُ وضعه في الصالون
أعني ، آن سونغ تاي فعل
لمَ تم أعطاء كأسكِ لباي هي جاي ؟
أنا لا أعرف
ربما كأسها كان فارغاً
أو هي كانت تراقب كأسي
هل هذا كلهُ من اللقطات ؟
سيساعدنا ذلك في فهم السياق
هذا هو كل ما لدينا
ماذا تعني ؟
الفيديو كان متقطعاً بشكلٍ عام
لا تُجادل و أبدأ في البحث عن آن سونغ تاي
لمَ هو ؟
أنها المشتبه به الرئيسي
ماذا ؟
يا أخي الكبير
الكأس المسموم كان عليه بصماتها
و الشخص الذي هددها مات منه
أليس هذا واضحاً ؟
الأمر ليس كذلك على الإطلاق
ما هو إذاً ؟
يا إلهي ، بجدية
أستمع
آن سونغ تاي ذهب الى هناك لأجل المال
لكن جونغ هي لم تكُن تملكه لأنها بدأت مسيرتها المهنية مجدداً
و لا يمكنها أن تطلب من زوجها المال
لذلك قالت ، " لا أستطيع أن أُعطيك المال ! "
هذا حدث
لابد أن يكون آن سونغ تاي غاضباً
لهذا السبب هو وضع المهدئ
في كأس جونغ هي على الرغم من ذلك ، و لكن
ذلك الكأس ذهب لزوجته بدلاً منها
و هو وقف بالخلف و شاهد ؟
عندما كانت زوجته على وشك الموت ؟
أنت تعرف المثل ، " قتل عصفورين بحجرٍ واحد " ؟
ماذا ؟
أنظر
التأمين على الحياة لباي هي جاي ؟
عندما ذهب الكأس لزوجته
هو تذكر هذا هناك مباشرةً و حينها
بالإضافة إلى أنهُ يعرف بأن الكأس كان
مغطى ببصمات جونغ هي
لقد كانت بنغو . بنغو
بنغو !
مثال كلاسيكي على " قتل عصفورين بحجرٍ واحد " ، هل تعلم ؟
هذا يبدو قابلاً للتصديق
ألم ترى لي جونغ هي في وقتٍ سابق؟
لقد كانت ترتعش بينما تشاهد الفيديو
يا رجل ، بجدية...
- ماذا ؟ - ألم أُخبرك أبداً ؟
أنا أنزعج عندما أرى وجهك
بجدية...
ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا لو تم القبض على لي جونغ هي ؟
سيكون من المضحك أن تسألي
القاتل الذي كان قاتلاً آخر
لا يمكننا أن نفترض أي شيء حتى الآن
فلا نعرف من وضع المهدئ في الكأس
و بصراحة ، فإن الدافع غريب
- أي دافع ؟ - السبب لمَ جونغ هي قتلت باي هي جاي
لأن تلك المرأة هددتها
من الناحية الفنية ، كان آن سونغ تاي هو من صنع التهديدات
لقد أخذ مالها من أيامها كمبتدئة
إذا لم تكُن لي جونغ هي أو آن سونغ تاي ، فمن هو ؟
آن سونغ تاي قال بأن المخرج سيونغ غاضب من باي هي جاي
قال بأن جونغ هي تقاعدت و عاشت في ألم
لفترة طويلة بسبب تلك المرأة
لا يمكن أن يكون هو . لمَ يضع المهدئ في كأس زوجته لقتل باي هي جاي ؟
لمَ يضع المهدئ في كأس زوجته لقتل باي هي جاي ؟
كيف سيعرف بأن الكأس سينتهي أمره لباي هي جاي ؟
كان يمكن أن يقتل زوجته
وفقًا لآن سونغ تاي ، نحن عدنا إلى لي جونغ هي
هي تقاعدت لأن باي هي جاي تتسلط عليها
إنهُ دافعٌ جيد
لكن ألا تعرف بأن بصمات أصابعها ستكون على الكأس ؟
كان بإمكانها أن تمنع ذلك بتغطيته بمنديل
كل ما نعرفه هو كأس جونغ هي المسمم
تم أعطائه إلى باي هي جاي
من الضروري أن
نكتشف من وضع الدواء في كأس جونغ هي
لابد أن شخصاً ما...
كان قد شهد ذلك
عمتي
ماذا لو كان...
ذلك الوغد ؟
ماذا تعنين بـ " ذلك الوغد " ؟
الشخص الذي يخاف من لي جونغ هي
هذا لأنك لا تعرف نفسك
ما الذي لا أعرفه ؟
أنت لست صادق ، لكن...
فقط مغطى بقشرة لطيفة
إذا خلعت طبقة واحدة ، فهناك واحدة أخرى
وإذا أزلت تلك الواحدة...
فهناك طبقة أخرى . هذا هو أنت
إذا أستمريت في ذلك
فهل تعرف ما يتبقى في النهاية ؟
لا يوجد شيء
أقطع ! حسناً
- هل كانت بخير؟ - لا يزال لديكِ هذا
لقد كان...
أداءٍ مخلص
أنا متأثر للغاية
بأنني قد شاهدتُ شيئاً لا يصدق للغاية
- في حياتي... - يا رئيس ، أنت تبالغ بمدحي
لا ينبغي لكما أن تقلقا حيال أي شيء
فأنا سأُلقي القبض على آن سونغ تاي
و أجعلهُ يعترف
لذا فقط أستمري في فعل ما تفعليه
أنا أتطلع الى جمالكِ...
أداءٍ من العمر
- هنا - أشكركِ
كلماتك هي مشجعة حقاً
هل هذا صحيح ؟
أستمتعي
- يا جاي دوك - نعم ؟
ما الأمر ؟
من هو خائف من جونغ هي ؟
الوغد الذي قتل أبنتكِ
لي جونغ هي هي شاهد عيان
ألم يُعاود الظهور لأن الشاهدة فعلت ؟
لإغلاق فمها
يا جاي دوك...
بالقهوة...
يوجد شيءٍ خاطئ
- عزيزتي ، عزيزتي ! - يا إلهي !
ماذا يجري ؟ هاه ؟
عزيزتي !
جونغ هي
[ الضابط باي ]
نعم ، مرحباً ؟
ماذا ؟
لي جونغ هي أنهارت
[ DH : لي جونغ هي شربت القهوة المسمومة ]
[ رد / حذف ]
[هل أنت متأكد من أنك تُريد حذف هذه الرسالة ؟ / نعم ]
أنهُ أنا
نعم
لي جونغ هي...
أنا سألتقي بها
السيدة ما ، نميسيس \ إلهـة الأنتقـام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
لقد أخبرته بأن يتصل بك
هل كان حقاً هو ؟
القاتل الذي رأته لي جونغ هي ؟
كيف تعرف ذلك ؟
- لمَ هي هناك على أية حال ؟ - لمَ ؟
الرجل مع هان تاي كيو ، أليس هو زوجكِ ؟
♫ أنتِ الزهرة ♫